Legends & Tales
The enchanted lady of the castle, the hidden treasure and the ghostly coach.
To the legendsFrom a landing place on the Niers to the place name Oedt
„Uda" sounds like a woman's name, and that is exactly what earned the castle a legend over the centuries: the tale of the lady of the castle, or the herb witch, called Uda. Linguistically, however, the name leads somewhere else entirely – to water.
This is no minor detail. The name of the castle is also the name of the village: „Uda" became „Oedt". Understanding the etymology therefore also explains why a settlement grew up at this particular point in the Niers lowland at all.
The basis is the Middle Low German word hude or ude. It denoted a landing place or a sheltered harbour on a river – a point, that is, where boats moored and goods were transferred.
That fits the location precisely. For centuries the Niers was a transport route, and a landing place very probably existed where the castle was later built. The castle was erected at a point that already mattered in terms of traffic and geography – not in open countryside. The name belongs, as the local history puts it, to a very early layer of place names.
Out of this root the present form developed over the centuries:
Hude (1170) → Ude → Uda → Ud → Uedde → Oidt → Oed → Oedt
The intermediate stages show a familiar pattern: the initial H disappears, the vowel shifts and rounds, and the spelling follows changing conventions over centuries until it settles on an official form in the nineteenth century. The double „oe" in the modern place name is not a substitute for an umlaut but a historically grown spelling.
When the name first appears
The region of Oedt is granted to the Benedictine abbey of Gladbach as an endowment. The place name itself is not attested in its later form in this document.
Abbot Robert of Gladbach mentions „our church at Oedt" in an abbey charter and names the church of St Vitus. This is the first written mention of the place – 143 years before the castle.
On 13 June 1313 the castle appears in a document for the first time, in the Latin form Castrum Ude. The castle bears the name of the place, not the other way round.
The name may reach back further still. Two large Roman building stones from the quarries at Liedberg were found near the church site. From this finding, scholarship has derived the suggestion that a small Roman settlement named loca huda – a fortified river landing place – may have existed on the Niers.
An important qualification: this is a hypothesis, not an established fact. Two reused stones document a Roman presence in the area, but not a settlement name. The suggestion is attractive because it would carry the meaning „landing place" across the Roman period – but it remains unproven.
Independently of this, the importance of the Niers crossing before the castle is well documented: a Viking sword of the ninth or tenth century and a Bronze Age sword of the second millennium BC show that this river crossing mattered long before 1313.
Alongside the linguistic explanation stands the popular one. It reads „Uda" as a personal name and tells of a herb witch who lived on the bank of the Niers, knew the healing power of every plant, and vanished without trace after being denounced for witchcraft – whereupon the place was named after her.
Such readings are called folk etymology: a name whose original meaning is no longer understood is given an explanation after the fact, one that can be told as a story. That „Uda" genuinely is an old female given name encouraged the process. A connection with the place name is not documented, however – the order runs the other way round. First came the name, then the person in the tale.
This legend and three others are told in full on the page Legends & Tales.
Part of the search interest in this subject comes from the Netherlands – for „vrouwe Uda" or for the meaning of the name. There is a linguistic reason. The Lower Rhine dialect area and Dutch are historically closely related, and Middle Low German roots such as hude also occur in Dutch place names. To Dutch ears, „Uda" therefore sounds less foreign than it does in standard German.
Sources and status
The derivation and the documented dates follow the local history of Oedt. The reading of loca huda is formulated in the literature as a conjecture and is reproduced here expressly as such. No specialist onomastic assessment is available to us.
Last updated: August 2026
Name, legend and history in context
The enchanted lady of the castle, the hidden treasure and the ghostly coach.
To the legendsCastrum Ude in 1313, border fortress of Cologne, destruction and rebuilding.
To the historyViking sword and Bronze Age sword: the Niers crossing long before 1313.
To the finds