Da dove viene il nome «Uda»?
Dall'approdo sul Niers al toponimo Oedt – e alla leggenda della strega.
Alla toponomastica
Storie misteriose in 700 anni di storia del castello
Dove le mura sono antiche come quelle di Burg Uda, le storie si arrampicano da sempre intorno alla pietra. Generazioni di abitanti di Oedt si sono raccontate, nelle lunghe sere d'inverno, leggende di dame stregate, tesori nascosti e apparizioni inspiegabili. Ecco le leggende più conosciute che avvolgono Burg Uda.
«Nelle notti di mezza estate, quando la nebbia si stende sulle golene del Niers, sulla cima della torre di Burg Uda compare, si dice, una figura bianca. È la giovane dama del castello che un tempo, per un amore non corrisposto verso un cavaliere errante, perse la ragione e si gettò dalla torre nel fossato.»
La leggenda della dama incantata è la più celebre di Burg Uda. Narra di una giovane nobildonna – alcune tradizioni la chiamano Adelheid, altre Mechthild – che nel XV secolo viveva nel castello. Un cavaliere errante, ospite a Oedt durante un torneo, le conquistò il cuore. Ma egli proseguì il suo cammino, e la fanciulla attese invano il suo ritorno.
Secondo la leggenda, il suo spirito appare ancora oggi sulla torre nelle notti di luna piena. A chi tende bene l'orecchio, si dice, giungono lievi lamenti che il vento porta attraverso le golene del Niers. I più anziani di Oedt raccontano che nelle notti particolarmente silenziose si scorge una debole luce nella finestra più alta della torre – benché di notte la torre sia chiusa.
Il nome del castello – e con esso quello del paese di Oedt – ha occupato allo stesso modo gli studiosi e i narratori. La spiegazione storica è sobria: «Hude» o «Ude» indicava nel basso tedesco medio un approdo o un porto riparato lungo un fiume. Il Niers fu per secoli un'importante via di trasporto, e nel luogo in cui sarebbe sorto il castello si trovava probabilmente un punto di sbarco.
Ma la tradizione popolare conosce un'altra storia:
«Uda era il nome di una guaritrice, una strega delle erbe, che viveva in una capanna sulla riva del Niers. Conosceva il potere curativo di ogni pianta e guariva i malati di tutta la zona. Quando un severo parroco l'accusò di stregoneria, ella scomparve senza lasciare traccia – ma la gente, da allora, chiamò quel luogo con il suo nome.»
Dal punto di vista linguistico è accertata questa derivazione: Hude (1170) → Ude → Uda → Üde → Oyde → Oidt → Öd → Oedt. È possibile che il nome risalga persino a un insediamento romano, «loca huda» – un approdo fluviale fortificato sul Niers.
«Quando nel 1643 i soldati assiani diedero alle fiamme il castello, l'ultimo balivo (Amtmann), di gran fretta, nascose il tesoro della chiesa e i documenti del baliaggio di Oedt (Amt Oedt) in un passaggio sotterraneo. Il passaggio, così si racconta, va dal castello, sotto il Niers, fino alla chiesa di San Vito. Chi lo trova, trova anche il tesoro.»
La leggenda del passaggio sotterraneo tra castello e chiesa è diffusa in tutto il Basso Reno – quasi ogni castello ha una tradizione di questo tipo. Finora in nessuno scavo è stato scoperto un passaggio simile. La distanza tra il castello e la chiesa è di circa 500 metri, e il terreno paludoso delle golene del Niers avrebbe reso estremamente difficile la costruzione di una simile galleria.
Eppure: durante gli scavi del 1959–62 furono effettivamente scoperti resti di fondazioni che non fu possibile attribuire con certezza. E la questione di che cosa ne sia stato dell'archivio del baliaggio di Oedt quando le truppe assiane distrussero il castello resta, storicamente, davvero irrisolta.
«Nelle sere nebbiose d'autunno, quando il Niers è appena visibile, a volte si sente il rumore di una carrozza e lo sbuffare dei cavalli sull'antica strada verso il castello. Ma se si va a guardare, non c'è nessuno – soltanto le cornacchie si alzano in volo, come se fosse passato qualcosa.»
Questa leggenda più recente risale probabilmente al XVIII o al XIX secolo, quando la rovina del castello era ormai in decadenza. Viene messa in relazione con l'ultimo ufficiale francese che nel 1757 ordinò la demolizione del castello. Secondo la leggenda si pente del suo gesto e percorre per l'eternità la strada costruita con le macerie del castello.
Dove finisce la storia e dove comincia la leggenda? A Burg Uda i confini si fanno sfumati. Scopra la storia documentata e i reperti archeologici che mettono qualche leggenda in una luce nuova.
Toponomastica e storia documentata
Dall'approdo sul Niers al toponimo Oedt – e alla leggenda della strega.
Alla toponomasticaDall'avvocazia dei conti di Kessel al castello territoriale dell'Elettorato di Colonia.
Alla signoriaSu che cosa si basano queste pagine e come vengono trattati i dati contraddittori.
Alle fonti