Burg Uda en el bosque invernal

Leyendas y relatos

Historias misteriosas de 700 años de vida del castillo

♦

Allí donde los muros son tan viejos como los de Burg Uda, siempre han brotado historias en torno a la piedra. Generaciones de vecinos de Oedt se han contado, en las largas veladas de invierno, relatos de damas encantadas, tesoros escondidos y apariciones inexplicables. Estas son las leyendas más conocidas que rodean a Burg Uda.

♦

La doncella encantada del castillo

«En las noches de pleno verano, cuando la niebla cubre las vegas del Niers, dicen que una figura blanca aparece en lo alto de la torre de Burg Uda. Es la doncella del castillo, que un día, por un amor no correspondido hacia un caballero errante, perdió la razón y se arrojó desde la torre al foso.»

La leyenda de la doncella encantada es la más conocida de Burg Uda. Habla de una joven noble – unas tradiciones la llaman Adelheid, otras Mechthild – que vivía en el castillo en el siglo XV. Un caballero errante, que había llegado a Oedt durante un torneo, le ganó el corazón. Pero él siguió su camino, y la doncella esperó en vano su regreso.

Cuenta la leyenda que su espíritu aún se aparece hoy, en las noches de luna llena, en la torre. Quien preste atención, dicen, oirá unos lamentos suaves que el viento trae por las vegas del Niers. Los vecinos más mayores de Oedt cuentan que, en las noches especialmente silenciosas, se ve una luz tenue en la ventana más alta de la torre – aunque la torre permanece cerrada por la noche.

El origen del nombre «Uda»

El nombre del castillo – y con él el del pueblo de Oedt – ha ocupado por igual a los investigadores y a los narradores de historias. La explicación histórica es sobria: «Hude» o «Ude» designaba en bajo alemán medio un embarcadero o un puerto abrigado junto a un río. Durante siglos, el Niers fue una importante vía de transporte, y en el lugar donde luego se alzaría el castillo hubo probablemente un punto de atraque.

Pero la tradición popular conoce otra historia:

«Uda era el nombre de una curandera que vivía en una choza a orillas del Niers. Conocía las propiedades curativas de cada planta y sanaba a los enfermos de la comarca. Cuando un severo párroco la acusó de brujería, desapareció sin dejar rastro, pero la gente siguió llamando al lugar con su nombre.»

La derivación lingüísticamente fundada es esta: Hude (1170) → Ude → Uda → Üde → Oyde → Oidt → Öd → Oedt. Es posible incluso que el nombre se remonte a un asentamiento romano, «loca huda» – un embarcadero fortificado junto al Niers.

El tesoro escondido

«Cuando los soldados hesianos prendieron fuego al castillo en 1643, el último bailío (Amtmann) habría escondido a toda prisa el tesoro de la iglesia y los documentos de la bailía de Oedt (Amt Oedt) en un pasadizo subterráneo. Ese pasadizo, según se dice, va desde el castillo, por debajo del Niers, hasta la iglesia de San Vito (St.-Vitus-Kirche). Quien lo encuentre, encontrará también el tesoro.»

La leyenda del pasadizo subterráneo entre el castillo y la iglesia está extendida por todo el Bajo Rin – casi todos los castillos tienen una tradición así. Hasta ahora no se ha descubierto un pasadizo semejante en ninguna excavación. La distancia entre el castillo y la iglesia es de unos 500 metros, y el suelo pantanoso de las vegas del Niers habría hecho extremadamente difícil construir un túnel así.

Aun así: en las excavaciones de 1959–62 se descubrieron, en efecto, restos de cimientos que no pudieron atribuirse con claridad. Y la cuestión de qué fue del archivo de la bailía de Oedt cuando las tropas hesianas destruyeron el castillo sigue sin aclararse históricamente.

El coche fantasma del vado del Niers

«En las tardes brumosas de otoño, cuando apenas se distingue el Niers, a veces se oye el traqueteo de un coche de caballos y el resoplido de los caballos en el viejo camino hacia el castillo. Pero si uno se asoma, no hay nadie; solo los cuervos alzan el vuelo, como si algo acabara de pasar.»

Esta leyenda, más reciente, procede presumiblemente del siglo XVIII o XIX, cuando las ruinas del castillo ya estaban deterioradas. Se la relaciona con el último oficial francés que en 1757 ordenó el derribo del castillo. Según la leyenda, se arrepiente de lo que hizo y recorre por toda la eternidad el camino que se construyó con los escombros del castillo.

Hechos y leyendas

¿Dónde termina la historia y dónde empieza la leyenda? En Burg Uda, los límites se difuminan. Descubra la historia documentada y los hallazgos arqueológicos, que hacen que más de una leyenda aparezca bajo una luz nueva.

Explorar la historia Hallazgos arqueológicos

Para profundizar

Origen del nombre e historia documentada

Origen del nombre

¿De dónde viene el nombre «Uda»?

Del embarcadero del Niers al topónimo Oedt – y a la leyenda de la bruja.

Ir al origen del nombre
Señorío

La bailía de Oedt (Amt Oedt)

De la advocacía de los condes de Kessel al castillo territorial del Electorado de Colonia.

Conocer el señorío
Fundamentos

Bibliografía y fuentes

En qué se basan estas páginas y cómo se tratan los datos contradictorios.

Ver las fuentes